Oh!
Ow!
Tolong! Tolong!
Apa aku sudah mati?
Kau belum mati.
Kau telah diambil di luar keinginanmu.
Kobe?
Siapa itu?
Dr. Phil?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Aku sedang ada acara untuk para remaja yang bermasalah...
dan tiba-tiba, aku terbangun di sini.
Astaga, anak-anak itu pasti akan marah.
Halo, Tuan-tuan.
Kalian tidak mengenalku, tapi aku mengenal kalian.
Kalian berdua bermain permainan hidup orang lain untuk hidup kalian...
tapi, hari ini, kalian bermain permainan untuk hidup kalian.
Sekarang, kalian berdua sedang menghirup gas saraf mematikan.
Kalian punya waktu 120 detik untuk mendapatkan penangkalnya...
atau kalian mati.
Astaga! Sebaiknya kita segera keluar dari sini!
Mari permainannya kita mulai.
Di sana!
Hantan logam itu dengan sesuatu.
Dengan itu.
Sial!
Maaf.
Shaquille, aku tidak marah padamu... tapi kita satu menit lagi menuju kematian.
Abaikan suara "Penolakan" itu.
Raihlah kesuksesanmu.
Oh!
Masukkan saja ke dalam keranjang itu!
Untuk apa itu tadi?
Kau menyakiti perasaanku.
Perasaanmu?
Persetan dengan perasaanmu!
Setiap orang punya perasaan!
"Aku gemuk." "Anak-ku nakal." "Tolong aku. Tolong aku."
Yang benar saja!
Kenapa aku tidak bisa memperbaiki sikap orang? Aku sangat bodoh dan tidak berguna!
Ibuku benar! Ibuku benar!
Hei, hei, hei!
Kendalikan dirimu.
Kau seorang dokter yang pintar.
Tidak seperti itu juga.
Apa?
Aku... aku hanya memberitahu orang-orang untuk bisa "menghadapi kenyataan."
Aku bahkan bukan seorang psikolog.
Aku... seorang tukang listrik.
Aku membuatmu gagal, Shaq.
Aku membuatmu gagal.
- Booyah! - Yes!
30 detik tersisa!
Ini tidak akan berhasil.
Tentu saja, sebab dia ingin kita memotong kaki kita sendiri.
Kau potong duluan.
Omong kosong.
Ya.
Kau mungkin tidak cukup jantan.
Aku rasa ibumu benar.
Tidak pernah!
Sekarang siapa yang pengecut, bu?
Benar-benar mudah ditipu.
Astaga!
Aku melakukannya. Kita selamat.
Apa yang salah?
Salah potong kaki.
Kepar...
Tidak ada yang percaya...
pada awal tahun di abad ke-21...
dunia kita sedang diawasi.
Manusia dengan mikroskopnya...
memungkinkan meneliti makhluk dalam setetes air.
Namun di perbatasan ruang angkasa,
kejahatan mengerikan bersiap untuk memunculkan dirinya...
ke hadapan umat manusia yang tidak mencurigai kemunculannya.
Kau bangun pagi sekali.
Kembalilah ke tempat tidur.
Ayolah.
Kumohon.
Halo?
Tom!
Oh!
Aku tahu kau merindukanku.
Oh, aku juga merindukanmu. Astaga, kau terlihat hebat.
Aku ingin datang untuk berterimakasih atas pengaturan wawancara kerja untukku.
Ini...
Ini bukan waktu yang tepat.
Aku hanya perlu kesibukan sebab sekarang Cody sudah tidak di rumah lagi.
Dia sudah berumur 11 tahun.
Aku mendaftarkan dia ke sekolah militer, tahun lalu.
Ini seharusnya sebuah program hebat.
Astaga, dasar anak-anak, kau tahu, mereka tumbuh dengan cepat.
Aku dengar kau mulai berkencan lagi.
Dengan mengetahui itu, aku yakin wanita itu pasti cerdas.
"Eksotis."
Poin 90!
Oh, kau tahu, pekerjaanmu dengan orang yang lebih tua benar-benar mengilhamiku, Tom.
Maksudku, mereka punya banyak hal yang bisa diajarkan kepada kita...
dan kita punya begitu banyak hal yang bisa diajarkan kepada mereka.
Kau tahu, pada akhirnya, mereka... benar-benar sama seperti kita, hanya saja...
mereka lebih tua.
Ngomong-ngomong, aku harap karir baru ini akan...
membantu menyingkirkan pikiranku dari...
kenangan-kenangan buruk.
Aku yakin kau punya kenangan juga.
Adikmu orang yang tidak akan bisa kau lupakan.
Kadang, aku terbangun di tengah malam bertanya-tanya di mana dia berada,
lalu aku ingat di mana dia.
Aku tahu kau merindukannya, juga, tapi ini lebih sulit untukku.
Aku gelisah, tapi jika kau tidak melampiaskan emosimu,
emosi itu akan menumpuk di dalam dan meledak tiba-tiba.
Semakin keras kau mencoba, semakin sulit melakukannya...
sampai kau tidak bisa melepaskannya lagi.
Kau seperti membawa beban yang sangat berat.
Kadang-kadang kau mendapatkan masalah yang begitu besar.
Kau tidak bisa melepaskannya.
Kemudian apa yang akan kau katakan pada dirimu?
Jesus!
Benar, kau bisa beralih pada agama atau keluarga dan teman-teman...
tapi pada akhirnya, kau masih kesakitan.
Mungkin itu sebabnya aku ingin menjadi perawat.
Aku hanya merasa, aku sangat selaras dengan emosi semua orang.
Aku rasa aku punya bakat untuk jadi...
Astaga.
Ryan, pulanglah. Kau sudah bekerja selama 16 jam penuh.
Ayolah, aku butuh lembur.
Jangan kuatir. Oke?
Aku masih tersadar...
Ryan! Apa yang kau lakukan?
Itu batangan emas
Tidak, jangan monyetnya!
Mereka melarikan diri!
Astaga, Tom! Ada apa tadi?
Ah, ayolah, Ed. Itu bisa saja terjadi pada siapa saja.
Oh ya? Kau tahu apa masalahmu?
Saat sesuatu menjadi sulit, kau menyerah.
Kau benar. Aku keluar.
Ah, kau tidak mengerti, kan?
Kau bisa menjadi yang terbaik.
Andai saja kau bisa melihat sesuatu dengan seksama.
- Aku tidak tahu. - Yang benar saja.
Apa lagi yang bisa aku katakan, Ed?
Kurasa aku tidak handal.
Mungkin aku hanya tidak punya keahlian untuk ini.
Apa yang kau bicarakan?
Kau bisa memindahkan Unit H-500 yang sulit itu, kan?
Ah, yang benar saja. Itu pemindahan yang mudah.
Tom Ryan. Sudah agak lama aku tidak melihatmu.
Yah, aku menghabiskan setiap menit hidupku mengoperasikan mesin derek.
Astaga, aku benci pekerjaanku.
Yo, Tom! Dari mana saja kau?
Mahalik.
Yo, C.J., ini temanku Tom Ryan.
Kami dulu bekerja sama di dermaga bawah sana.
Ya-hi! Ya-hi! Ya-hi!
- Hei, Tom. Apa kabar keluargamu, teman? - Kau ingat Marilyn?
- Pada istri cantikmu, mana mungkin aku lupa? - Dia mencampakkanku.
Ya, aku tahu.
Aku pernah tidur dengan dia beberapa kali.
- Apa? - Aku juga pernah.
- Kalian sedang membicarakan Marilyn? - Benar
- Dia lawan seks yang hebat. - Ho, ho, ho.
Ayahku yang memperkenalkan aku padanya.
Sejak perceraian itu, hidupku seperti tidak punya tujuan.
Separuh waktuku aku gunakan berjalan-jalan seperti zombie.
Yo, jangan anggap enteng zombie. Zombie itu nyata adanya.
Yo, kau tahu Nashawn, yang tinggal di jalan no 120?
Ya.
Dia bilang padaku kalau dia mendengar zombie berjalan melewati sampahnya di hari sebelumnya.
Keesokan harinya, kemunculan temanku itu menghilang.
- Uh - Apa? Baiklah, kita mundur lagi.
Bagaimana bisa kalau "kemunculan itu jadi hilang"?
Karena tidak ada yang tahu di mana kau berada saat mereka sadar kalau kau tidak ada!
Teman-teman, aku hanya bertanya...
Jadi maksudmu kau bisa muncul dan menghilang pada waktu yang bersamaan.
Tidak, teman. Kau tidak bisa muncul dan menghilang pada waktu yang bersamaan.
- Temanku itu bukan David Copperfield! - Eh, teman-teman.
Mmm. Tidak, tidak.
Tapi kau tidak bisa pergi dari satu tempat dan muncul di tempat lain bersamaan.
Jadi, saat kau muncul, kau tidak pernah hilang.
Dan saat kau hilang, kau tidak pernah muncul.
Kecuali...
kalau kau zombie.
Sial!
Hei, itu penjelasan masuk akal. Kau harus tulis itu di blog.
- Aku akan menulisnya di MySpace. - Lakulanlah!
Hei, Tom.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan, teman?
Kau harus menjauh dari semua hal ini.
Kau butuh istirahat.
Oh, aku tidak tahu.
Tidak, tidak. Dia benar, teman.
Seharusnya kau pergi memancing bersama kami di akhir pekan.
Aku dan Mahalik, kami menemukan tempat yang indah musim panas lalu.
Ya.
Tempat yang indah.
Hei.
Kau kedinginan?
- Se... Sedikit. - Hmm.
- Hei. - Hmm?
Dengar, teman, um...
Aku bukan gay atau sejenisnya, oke?
Oh, tenang saja, teman.
Aku juga bukan.
- Hei, apa yang kau lakukan? - Tenang, teman.
Aku hanya mau mengambil kacang.
C.J.?
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya mau makan kacang.
Huh?
Kau lihat kan? Ini Kacang Tanah nya.
Aku bersama dirimu
dalam pikiranku.
Dalam mimpi itu aku mencium bibirmu,
seribu kali.
Kadang aku melihatmu lewat di luar pintuku.
Halo.
Apakah diriku yang kau cari?
Aku bisa lihat itu dalam matamu.
Aku bisa lihat itu dalam senyummu.
Hanya dirimu yang kudambakan,
dan tanganku terbuka untukmu.
Karena kau tahu apa yang harus diucapkan.
Dan kau tahu apa yang harus dilakukan.
Ooh, sayang.
Dan aku ingin mengatakan padamu, betapa sangatnya....
Aku mencintaimu.
Ya...
- Kami mendapatkan banyak ikan. - Ya.
Ikan Cod hitam.
Sial.
Tom, kau tidak... Aku tidak ingin kau berpikir kalau...
Mudah-mudahan, hal itu tidak mempengaruhi pendapatmu tentang...
Kenapa kau lakukan itu, itu tadi pertama kalinya aku bertemu dengan dia?
Kau terlambat lagi, Tom.
Hei, Marilyn.
Aku pikir kau sedang pindah.
Hanya ini yang aku punya sekarang.
Kau mengambil semuanya di sidang perceraian, kecuali namaku.
Tidak, sebenarnya, hakim baru memberikannya padaku kemarin.
Sekarang kau resmi dikenal sebagai "MacTitties Horace P.."
Aku yakin suami barumu akan senang.
Dia orang yang baik.
Dia pemberi nafkah, tidak sepertimu.
Kau tidak pernah peduli dengan anak-anak kita.
Hei, itu tidak benar. Aku ayah yang baik.
Anak-anak!
Ayah?
Hai, ayah.
Hei, Rachel. Bagaimana keadaan di sana, uh... Princess?
Pintunya terkunci.
Hei! Biar ayah bantu membawanya, sayang.
- Aku yang seharusnya membawa itu. - Ini tidak apa-apa.
- Sejujurnya aku tidak keberatan. - Aku juga tidak keberatan.
Bagus. Kau ambil itu.
Aku akan menemuimu hari Selasa.
Hei, Marilyn.
Itu penampilanmu yang cantik, saat sedang hamil.
Aku tidak sedang hamil!
Aku tidak bermaksud untuk... Maafkan aku.
Kalau kau ingin memperbaki segalanya, mungkin kau harus mulai dari anak-anak kita.
Kau benar.
Hanya anak-anak yang aku miliki di dunia ini.
Sebenarnya, anak-anak...
dan mobilku.
Ow!
Tn. Koji.
Sepertinya kita perlu orang baru untuk mengurus Ny. Norris.
Lagi?
Setiap hari kita tidak punya orang yang bisa mengurus wanita ini,
aku sudah kehilangan banyak uang.
- Apa yang terjadi dengan gadis terakhir? - Yoko. Lihatlah.
Astaga!
Bisakah seseorang menaruh handuk atau sesuatu di bawahnya. Astaga!
Ini rumah Ny. Norris, Tn. Koji.
Orang-orang bilang rumah itu dikutuk.
Tidak ada yang namanya kutukan.
Jangan konyol. Itu hanya dongeng dari orang yang sudah tua.
Aku butuh seseorang di sana hari ini atau aku akan mendapat masalah besar.
Halo. Saya Cindy Campbell.
Saya mencari pekerjaan untuk di tempat perawatan kesehatan.
Saya disarankan oleh seorang teman keluarga, tapi sayangnya, dia melakukan bunuh...
Astaga!
Jangan pedulikan dia. Dia tergelincir dan jatuh.
Kau karyawan baru terbaikku. Siap mulai kerja hari ini?
- Oh, itu terlalu cepat. Saya tidak tahu. - Oh percayalah.
Eh, kau akan suka pekerjaan ini. Ayo, aku tunjukkan.
Kita bisa tiba di sana dalam 10 menit.
Ayo! Ayo!
Tn. Koji?
Halo?
Astaga! Oh!
Baiklah, oh.
- Oh, mari saya bantu anda berdiri dan... - Oh!
Baiklah, ayo.
Ini dia.
- Oh, saya minta maaf. - Di sini kau rupanya.
Aku lihat kau sudah bertemu Ny. Norris,
dia katatonik.
Ya, saya hanya mencoba mengembalikan dia ke tempat tidur.
Tadinya saya takut kalau dia sedang terluka.
Anda tahu, saat tadi saya masuk, saya melihat dia berbaring di lantai.
Tentu, tentu saja. Biar aku bantu. Kau pegang kakinya, aku pegang lengannya.
Ny. Norris, Saya di sini untuk menjaga anda.
Ya, saya juga sangat senang bertemu dengan anda.
Lihat? Pekerjaan ini cocok untukmu.
Ayo, aku tunjukkan bagian lain rumah ini.
Lewat sini.
Jadi?
Bagaimana menurutmu?
Saya tidak tahu. Ada sesuatu...
yang aneh tentang dengan rumah ini.
- Suatu keberadaan. - Keberadaan? Jangan konyol.
Tidak ada yang salah dengan rumah ini.
Ini lucu.
Saya selalu bermimpi saya akan hidup di rumah seperti ini dengan suami saya...
tapi saya rasa itu semua hanya di...
masa lalu.
Kau mau melihat-lihat lantai atas?
Di sini lingkungannya bagus, dekat dengan sekolah dan tempat belanja.
Seluruh lantainya terbuat dari kayu. Semuanya hampir lolos setiap pemeriksaan.
Halaman belakang yang luasnya 100 meter.
Dan di sinilah kamar mandinya.
Sangat besar, sangat...
bagus.
Memang bagus.
Sepertinya ini akan menjadi tempat yang bagus untuk bekerja,
tapi saya hanya tidak bisa menyingkirkan perasaan...
jahat ini.
Jahat? Itu omong-kosong.
Apakah anda tahu tentang orang-orang yang dulu pernah tinggal di sini?
Orang-orang itu? Aku tidak tahu tentang mereka. Aku tidak ingat apa-apa.
Tn. Koji, apa sesuatu yang aneh pernah terjadi di rumah ini?
Sesuatu aneh? Jangan konyol.
Rumah ini sangat normal.
Saya yakin anda benar,
namun...
seperti ada yang sedang mengawasi kita.
Tn. Koji?
Itu tadi suaraku...
hanya terlalu bersemangat bisa mempekerjakanmu.
Sangat, sangat antusias!
Kami menawarkan jaminan medis dan gigi
dan membayarkan liburan untuk dua minggu!
Aku berharap...
Kau mulai memulai bekerja hari ini!
Mungkin bekerja untuk seminggu penuh!
Kau cocok untuk pekerjaan ini...
kami menyediakan kesempatan yang luar biasa untukmu.
Tn. Koji, apakah ada sesuatu yang tidak anda ceritakan tentang...?
Aku tadi...
kotor.
Jadi...
kau mau pekerjaannya?
Aku akan menerimanya.
Ambil sarung tanganmu! Ayah ada di halaman belakang!
Robbie, ayo. Ayo bermain!
Itu bukan cara yang harus ayah lakukan untuk bisa dekat dengannya.
Dengar, Rach, ini urusan laki-laki.
Kau harus percaya pada ayah.
Baiklah, Robbie, kau siap untuk Lemparan Kilat Tom Ryan?
Ya, mungkin, suatu hari, Aku bisa tumbuh menjadi seperti ayah.
Baiklah, ayah tahu ayah sudah mengecewakan kalian...
tapi kalian tidak tahu betapa sulitnya menjadi seorang ayah.
Baiklah, jika sudah gampang...
beri tahu aku.
Anda tidak apa-apa?
Mataku! Mataku!
Oh, ini jauh...
lebih baik.
- Saya sangat minta maaf. - Oh, tidak apa-apa.
Aku pernah kena lemparan bola di wajahku, sebelumnya.
Hai. Saya Cindy Campbell, tetangga baru anda.
Saya Tom, Tom Ryan.
Anda, uh, tinggal di sini sendirian?
Sebenarnya, saya... saya yang merawat Ny. Norris, tapi...
ya, untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya sendirian.
Saya mengerti perasaan itu.
Perasaan itu tidak selalu seperti itu.
Saya tahu.
- Anda mengira akan menemukan jodoh anda. - Benar.
Dan kemudian suatu hari anda pulang ke rumah dan...
menemukan yang bernama "jodoh anda" itu ada di tempat tidur dengan orang asing.
Sebenarnya, tidak terlalu asing...
Dia Sammy Sosa.
Terdengar tidak asing?
Tidak.
Tidak sama sekali.
Tapi saya tahu bagaimana rasanya ada dalam situasi yang menyakitkan, dan...
bagian terburuk adalah anda harus menderita menjalaninya...
...seorang diri?
- Sepertinya kita memiliki banyak... - ...persamaan.
- Kita menyelesaikan masalah kita dengan... - Makan malam.
...dengan kata-kata.
Baiklah...
Mungkin yang benar-benar kita butuhkan adalah teman.
Saya mau menerima itu.
Baiklah, saya lebih baik kembali menjaga Ny. Norris.
Ini saatnya untuk memasukkan selang saluran kencing, dan kemudian setelah itu...
saya harus menggosok di antara lipatan lemaknya ...
dan saya harus pecahkan bisulnya.
Saya harus membukanya, dan kemudian...
... mengosongkan kantung colostomy dan...
...mengelap air liurnya.
Itu sangat indah.
- Sampai jumpa lagi? - Sampai jumpa lagi.
Baiklah.
Oke, Mrs Norris, waktunya untuk mengeluarkan ingus.
Whoa... Oh! Ow!
Ny. Norris?
Pernahkan anda memperhatikan kalau ada yang aneh dengan rumah ini?
Ya! Ya!
Tidak?
Ya!
Oh, anda mungkin benar. Saya bertindak konyol.
Sekarang tenang sajalah.
Ini dia. Baiklah.
Oh, orang tua yang malang.
Anda tidak perlu takut.
Saya di sini untuk menjaga anda.
Anda tahu, saya rasa anda dan saya akan menjadi teman dekat.
Teman dekat. Benar. Santai aja.
Ayo kita bersihkan telinganya.
Baik. Baiklah.
Benar. Oh, rasanya nyaman.
Baiklah.
Anda menyukainya, kan?
Sangat nyaman dan hangat. Rasanya nyaman, kan?
Astaga! Oh! Oh!
Saya minta maaf!
Robbie!
Ayo!
Ayo kita main lempar bola baseball!
Ooh.
Aku minta maaf. Aku tidak melihatmu. Apa kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa. Tenggorokanku meredam lemparannya.
Sukurlah.
Tadi aku dari kehilangan kesabaran. Anakku...
- Ada apa? Kau terlihat ketakutan. - Oh, tidak. Hanya saja...
Ada sesuatu yang sedang terjadi di rumah ini.
Tadi malam, aku melihat seraut wajah.
Apa wajah itu punya hidung?
Benar.
Sepertinya itu memang wajah.
Dan kemudian ada tangan aneh di kamar mandi...
dan ada hal yang mengerikan terjadi di tangga.
Aku tidak sanggup lagi menghadapi semua ini.
Oh, aku mengerti.
Ada pria yang lain.
Kau masih mencintainya, kan?
Aku ikut berbahagia untuk kalian berdua.
Tunggu!
Kau tidak mengerti.
Ini menyakitkan untuk dibicarakan, tapi...
kau berhak untuk tahu.
Aku pernah menikah.
Menyingkirlah, brengsek!
Jangan panggil brengsek!
Kau bukan apa-apa!
Tutup mulutmu, pelacur!
Baiklah...
sebenarnya, pernah menikah dua kali.
Suamiku dan aku mewujudkan mimpi kami.
Hadirin sekalian, inilah sang penantang, Cindy Campbell.
Tetap tenang, Cindy.
Ingat latihanmu. Tetap fokus.
Selalu berpikir, dari mana datangnya pukulan berikutnya...
Setelah 20 pertandingan, aku tidak terkalahkan.
Hanya satu petinju yang berdiri di antara aku dan sabuk kejuaraan.
Kau pasti bisa mengalahkan cewek ini. Dia tidak ada apa-apanya.
Tiffany Stone!
Cindy, dengarkan aku.
Aku tahu kau takut, tapi aku mempercayaimu.
Kau bisa memenangkan pertandingan ini.
Dan jika aku menang, George...
bisakah kau beritahu arti dari julukanku?
Baiklah. Aku berjanji.
Baiklah. Sekarang perhatikan jab-nya dan hantam dengan pukulan kanan.
Berhati-hati gerak kakimu.
Ayo mulai!
Mulai
Whoa, whoa! Kalu kau melakukannya lagi, aku akan kurangi angkamu, kau dengar?
Aku dapat, aku dapat!
Teman, lihat ini!
Aku tidak tahan lagi!
Dan saat itulah aku jadi marah
dan membuat kesalahan terbesar dalam hidupku.
Cindy, jangan!
Ooh, ada uang logam!
Tidak!
Menyingkir!
George!
Tidak!
Andai saja aku tidak melesatkan pukulan itu, semuanya tidak akan terjadi.
Aku menyalahkan diriku sendiri atas itu semua.
Memang seperti itu yang seharusnya.
Tapi, Cindy, masa lalu adalah masa lalu.
Mungkin kau harus memikirkan masa depanmu.
Jika aku bisa mencintai lagi...
itu harus dengan seseorang yang akan selalu ada di sisiku.
Baiklah, aku tidak punya catatan bagus untuk urusan itu. Tanya saja anak-ku.
Sudah aku tanya.
Apa artinya "penikmat penis"?
Uh... itu tidak terlalu penting.
Yang menjadi masalah adalah Aku sudah mengecewakan banyak orang.
Oh.
Aku harus pergi.
Tunggu!
Mungkin aku diciptakan untuk tidak bahagia...
tapi dengan dirimu membuatku ingin mencobanya.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu!
Kenapa langitnya gelap sekali?
Kenapa anginnya bergerak ke arah badai?
Kenapa tidak ada satupun dari kita yang punya mesin pengering?
Aku belum pernah melihat awan seperti itu sebelumnya!
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
- Apa kau lihat guntur tadi? - Tidak.
Badai yang sangat besar.
- Aku belum pernah lihat yang seperti ini. - Aku juga belum pernah.
Apa yang akan terjadi kalau kita di luar sana.
Guntur yang terakhir terdengar benar-benar dekat.
Jangan khawatir petir tidak pernah menyabar dua kali di tempat yang sama.
Di mana Rachel?
Aku kira dia bersamamu.
Oh, di situ kau rupanya.
Sudah reda.
Kita selamat.
Sambaran petir yang terakhir baunya seperti...
Kotoran raksasa.
Ya,... petirnya.
Aku akan mencari Robbie.
Nyalakan lagi, lihat apakah bisa hidup.
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Mobil tidak bisa jalan, tidak bisa jalan.
Menyala-lah!
Mulai!
Isi perutku berhenti bergerak!
Kenapa?
- Bagaimana keadaannya, Marvin? - Aku baru saja menyalakan mobil ini; tapi sekarang mati.
Sudah coba ganti solenoidnya
Ide yang bagus.
Matilah Amerika!
Ah, sial!
Lari!
MUSNAHKAN MANUSIA
Pakaian yang bagus!
Terima kasih.
- Di mana mobilmu, G? - Menyingkirlah, teman!
Halo?
"Haro"?
Apa kau tinggal disini? (Hibachi. Benihana. Teriyaki?)
Bahasa Jepangmu payah. Merusak telingaku saja. (Nagasaki. Okinawa. Hokkaido. Yokohama.)
Apakah kamu hantu? (Karate. Judo. Sumo. Samurai?)
Benar. Aku dibunuh dan roh-ku gentayangan di bumi. (Nissan. Honda. Mitsubishi. Subaru.)
Menyedihkan sekali. Hidupku juga tragis. (Hara-kiri. Tsunami. Kamikaze. Banzai.)
Kalau kau menyalahkanku, aku tidak perduli. (Yamaha. Nikon. Casio. Aiwa.)
Aku tahu rahasia untuk melawan mahluk asing. (Minolta. Hitachi. Seiko. Toshiba.)
Astaga! Katakan padaku! (Buddha! Shitake. kimono!)
Jawabannya ada pada hati ayahku! (Tempura. Sushi.)
Ikuti saja petunjuk berdarahnya... (Sashimi!)
Tunggu! (Fujitsu!)
Aku tidak bisa membaca tulisannya.
Itu lebih bagus.
Ayo kita pergi, Sayang! Ayo kita pergi! Ayo!
Robbie, ayah pulang!
Ada apa?
Apa yang sedang terjadi?
Kematian.
Ayah, bicara padaku.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Serangan mahluk asing!
Baiklah, sebenarnya, yang baru saja itu adalah ringkasannya.
Isi ini dengan makanan. Kita akan tinggalkan rumah ini dalam 60 detik.
Pantatku!
Penisku.
Kita harus pergi.
- Cindy! - Tom!
Selamatkan hidup!
Kau mau kemana?
Ada seseorang di luar sana...
ada yang tahu cara untuk menghentikan semua ini.
- Oh, kau tidak akan mengerti. - Aku mengerti.
- Ikutilah denganku. - Oh, aku mau, tapi anak-anakku.
Aku rasa... ini saatnya perpisahan.
Saat semua ini berakhir, berjanjilah kau akan mencariku,
dan kau tidak akan pernah melupakanku...
dan kau tidak akan menyerah sampai aku kembali dalam pelukanmu.
Dalam kondisi hidup?
Benar.
Aku berjanji.
Selamat tinggal, Cindy.
Hei, tunggu!
Ini solenoid...
untuk keberuntungan.
Marvin!
Sudah kau pasang solenoidnya?
Ya, aku mendapatkannya dari pecandu yang ada di sana.
- Masuklah. - Kenapa kami harus masuk?
Karena sekarang, kalian tanggung jawabku,
dan suka atau tidak, hanya aku yang kalian punya.
Ow!
Hei. Hei!
Sukurlah.
Hei!
Apa yang sedang kau lakukan?
- Masuklah ke mobil, Marvin. - Ayo, Tom, berhenti bercanda.
Masuklah ke mobil, Marvin, atau kau akan mati.
Oke, baiklah.
Tidak, tunggu aku me...
Masih terkunci.
- Kenapa kau menariknya bersamaan? - Apa maksudmu?
- Baiklah, dalam hitungan ke tiga. - Sekarang kau yang akan menghitung?
- Satu, dua, tiga, buka pintunya! - Oke, dalam hitungan ke tiga.
Satu dua...
Tiga.
- Jangan lakukan itu. Kau mencoba membuatku gusar. - Pintunya masih terkunci.
Aku akan melakukannya dalam hitungan ke tiga. Satu dua...
Jangan menghitung saat aku sedang menghitung. Aku punya masalah dengan itu.
- Ada apa denganmu? - Arahkan mulutmu ke samping.
- Jika kau melihatku, aku kehilangan hitunganku. - Apa yang kau gila?
- Satu dua tiga! - Dua, tiga!
- Jangan lakukan bersamaan. - Kau bilang "tiga."
- Kau melakukannya dihitungan ke "empat." - Empat.
Apa kau bisa mgnhitung?
- Jadi hitungan ke "tiga" mu atau "empat" ku? - Hanya ada satu "tiga."
Aku mencoba untuk masuk ke dalam mobil.
Kalau begitu lakukan pada hitungan ke "empat."
Kau bilang, "tiga." Jadi yang kau lakukan itu pada hitungan "tiga" atau aku melakukannya pada hitungan ke "dua"?
- Astaga! - Aku mendengar "tiga."
Jika hitungannya "tiga," kau melakukannya pada hitungan ke "empat."
- Jadi sekarang hitungan ke "empat." - Kenapa kau maunya jadi "empat"?
Pertama, kau beri aku hitungan ke "empat", lalu kau mencuri hitungan "empat" ku.
- Tapi aku harus menghitung "tiga" dulu. - Kau mencuri hitungan "empat" ku.
- Biar aku yang mengatakan "tiga." - Sekarang aku harus menunggu hitunganmu, huh?
- Kau mau pria kulit hitam menunggu lagi? - Lakukan saja apa yang kau mau.
- Itulah yang dari tadi aku lakukan. - Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau menariknya saat aku bilang "tiga"? Itulah masalahnya.
Apa aku masih harus meneruskan hitungan ke "empat" nya?
Saat aku bilang "tiga," jangan kau khawatirkan "empat" nya
Kau punya banyak waktu luang!
Kau bisa pulang, nonton televisi dan kembali kemari lalu membuka pintunya!
- Baiklah. - Satu...
Tidak
Tidak ada "satu." Aku menyerah. Tidak, terima kasih.
Aku akan naik mobil yang berikutnya. Apa kau puas dengan itu?
- Astaga. - Jaga sikapmu.
Ini serius, aku lebih baik mati.
"Ada seorang gadis yang memelihara bebek.
"Dia memberi makan dan merawat bebek kesayangannya.
"Tapi suatu hari, bebek itu lepas dan melarikan diri dari gadis itu.
"Bebek itu berlari ke jalan dan terus berlari...
sampai dia menemukan sebuah kolam. "
Bapak Presiden, Kami baru saja menerima kabar...
bahwa planet ini sedang diserang oleh mahluk asing.
Oh. Baiklah.
"Si bebek kembali" -
Pak? Mereka sudah menghancurkan beberapa kota-kota kita.
Jika tidak ada tindakkan, mereka akan membunuh kita semua.
Aku mengerti. Ya, aku akan mengatasinya sebentar lagi.
Tapi sekarang, aku harus tahu apa yang akan terjadi dengan bebek itu.
Pak, dengan terus berlalunya waktu, akan lebih banyak orang lagi yang mati.
Semua orang pasti akan mati...
tapi bebek ini masih punya kesempatan untuk bertahan.
Saya sudah pernah membaca cerita ini sebelumnya, Bapak Presiden.
Pada akhirnya bebek itu mati.
Astaga! Itu mengerikan.
Bapak Presiden, bagaimana mahluk asingnya? Kita sedang diserang.
Maksudmu, semua orang tua anak-anak akan mati?
Anak-anak! Anak-anak, tenanglah!
Ini tidak seburuk yang kalian dengar.
Orang tua kalian tidak akan meninggal sendirian.
Aku yakin mereka akan meninggal dengan semua orang lain yang kalian cintai.
Bahkan Santa Claus juga?
Tidak, tentu saja tidak. Tidak ada yang namanya Santa Claus.
Sama seperti Peri Gigi, itu hanya karangan.
Kelinci paskah, tidak pernah ada.
Tapi Orgasme wanita itu ada.
Tunggu dan lihat apa yang akan terjadi saat kalian mencoba untuk menemukan itu.
Apa apa? Orang tua kalian akan bercerai?
Aku bisa memberi mereka sedikit saran, jika kalian mau.
Oh, aku lupa. Mereka semua sudah mati.
Sekarang, mari kita baca cerita lain, yaitu "Rumpelforeskin."
Itu buku "Stiltzkin," Pak. Kami harus membawa anda ke Gedung Putih.
Aku tidak mengerti anak-anak.
- Ingatkan aku untuk menandatangani tagihan aborsi. - Baik pak.
Anda dapat keluar melalui pintu keluar depan...
atau lubang yang menganga di sisi pesawat.
Kami menyadari jika anda memiliki pilihan dalam penerbangan...
dan kami menghargai anda terbang dengan maskapai Southern Coast Air.
- Terima kasih. - Halo?
Hei! Itu punyaku! Aku yang menemukannya!
- Cindy? - Brenda?
Astaga.
- Lama tidak bertemu. - Ya, lama sekali.
Aku pikir kau sudah mati.
Oh, aku juga pikir kau sudah mati.
Apa yang sedang kau lakukan di sini? Apa kau naik pesawat ini?
Tidak, aku hanya mencoba untuk mendapatkan berita yang bagus.
Sekarang aku seorang wartawan. Aku bekerja untuk kantor berita lokal.
Wow, kau benar-benar hebat.
Aku sedang bertugas. Lihatlah ini.
Ini situasi Detroit yang dulu.
Dan ini situasi Detroit setelah serangan.
Astaga.
Serangan itu menghancurkannya.
Semua sudah berakhir, Cindy. Manusia sudah kalah perang.
Tidak tidak. Masih ada harapan.
Aku punya alasan untuk dipercaya kalau ada seseorang di sini yang punya jawaban...
bahkan mungkin cara bagi kita untuk melawan.
Ayolah. Ini akan menjadi berita yang bagus.
Mungkin.
Tapi bagaimana mungkin kita ke sana? Tak satu pun mobil yang bisa jalan.
Tunggu. Kita coba apa alat ini bisa berfungsi.
Hey! Aku punya mobil terakhir yang bisa nyala untuk menuju New York!
Ini jalanan kami, teman! Ha ha!
Kau benar, Cindy. Alatnya berfungsi dengan baik.
Maksudku...
Lihatlah orang-orang yang terluka itu.
Ini sangat menyedihkan.
Itu tadi tikus besar, teman!
Oh! Akan butuh waktu lama untuk memperbaiki saluran air ini!
Astaga, aku akan harus mandi air panas setelah semua kegiatan...
Apa yang terjadi di sini?
Zombies!
Brengsek
Ayo kita pergi!
Jangan biarkan mereka menggigitmu!
Ini kabar baik! Mereka masih bisa merasakan listrik.
Nenek? Zombie menggigit nenekku!
Matilah kau, Nenek! Matilah! Matilah!
Aku menyayangimu! Aku menyayangimu!
Mahalik?
Lihatlah apa yang sudah mereka lakukan pada nenek-ku!
Whoa!
Wanita itu membesarkan aku sejak aku lahir.
Hei, dia punya mobil. Dia punya mobil.
Berikan pada kami mobil dan kuncinya!
Ini bukan mobilku. Aku bersedia, tapi aku tidak bisa. Ini bukan mobilku.
Ini bukan mobilku.
Jangan khawatir, anak-anak. Pintunya terkunci.
Tidak akan mungkin mereka bisa...
...menarik robot itu dari cokelatnya. Tapi itu hanya perkiraan. Oh, pelayan!
- Ayah! - Anak-anak!
Whoa!
Kenapa ini terjadi?
Baiklah.
Mundur! Mundur!
Berikan pistolnya. Aku akan mengambil mobilnya.
Apa yang harus aku lakukan dengan dia?
Aku tidak mau mobilnya. Aku hanya perlu pistol.
Tidak mungkin aku memberikan pistol ini. Aku mau mobilnya.
Jadi, kau perlu pistol, dan kau mau mobil.
Apa yang kau mau?
Aku belum pernah punya pisau sendiri.
Baiklah. Ayo kita saling tukar dalam hitungan ke tiga.
Satu, dua, tiga.
Apa ini sudah benar?
Aku rasa tidak.
Ayah,
mereka mengambil mobilnya.
Ya, baiklah.
Ayo kita lanjutkan perjalanannya.
Apa?
Hanya begitu saja? Ayah menyerah?
Ya, benar. Ayah menyerah.
Kau mau pahlawan? Pergi cari orang lain.
Kenapa ini terjadi?
Ayo kita pergi.
Sekarang, biar aku luruskan:
Gadis itu memeluk bebeknya, dan kemudian bebek itu mati?
Bapak Presiden, negara ini sedang diserang.
Sambungkan aku dengan Homer Landsquiddy.
Mungkin maksud anda, "Homeland Security."
Pak,
wanita ini adalah saksi mata dari salah satu serangan.
- Apa yang bisa kau ceritakan? - Para mahluk itu tidak bisa dihancurkan.
Semua pakaian dicopot dari orang, lalu pakaiannya dibakar.
Ada banya orang-orang telanjang di mana-mana.
- Apa kau ikut telanjang juga? - Tidak.
Sukurlah. Akhirnya ada kabar bagus juga. Beri dia suvenir.
Lil 'Kim... Lil 'Kim mencuri sandwichku.
Awas... Russell Crowe punya telepon!
R. Kelly, jangan kencingi aku!
Putri cantik yang gemuk!
- Di mana kita? - Aku tidak begitu tahu,
tapi aku rasa kita sudah dekat.
Ini seharusnya sudak mendekat mil 62.
Apa ada yang salah?
Tidak, itu hanya...
Aku bertemu orang ini,
dan aku bertanya-tanya apakah dia tidak berbahaya.
Oh, kau akan senang bertemu dengannya, Brenda.
Siapa namanya? Aku mungkin sudah pernah mencintainya.
Tom Ryan.
Ya, memang dia.
Orang Cina yang gemuk?
Bukan... Bukan.
Tapi dia pria yang aku idamkan untuk berbagi selama hidupku.
Cindy! Lihat!
Tempat apa ini?
Aku tidak tahu, tapi ayah anak itu kemungkinan ada di sini.
Kita harus menyelinap masuk.
Tapi kita tidak bisa berbaur dengan pakaian seperti ini.
- Brenda, lihat. - Dia anak yang luar biasa.
Ezekiel?
Ezekiel, di mana kau?
Ezekiel, bisakah kita balap lari?
Tidak boleh curang.
Itu dia!
Dia tampan.
Teman, teman. Jangan takut dengan suara dari mereka yang tidak sebut.
Ada sedikit gencatan senjata antara desa kita
dengan makhluk yang ada di luar perbatasan mereka.
Sekarang, siapa yang bersedia memimpin doa?
Ooh!
Ah, silahkan Ezekiel.
Pipis.
Vagina pipis.
Amin.
Bapa?
Holly.
Untuk tujuan apa kau menginterupsi perayaan...
pasangan sejenis...
Mordekai dan Hoss?
Para penjaga telah menangkap dua orang penyusup di dekat kabin.
Siapa kalian?
Saya harus bicara dengan anda. Saya dikirim oleh anak anda.
Jangan konyol.
- Aku tidak punya anak. - Itu tidak benar!
Saya tahu siapa anda. Saya sudah melihat foto-foto anda.
Saat itu aku masih muda. Aku butuh pekerjaan.
Bukan foto-foto yang itu. Tapi yang ada di rumah Ny. Norris.
Aku tidak tahu rumah siapa itu.
Mereka membiusku. Jangan pedulikan itu.
Kalian para penyusup.
Dewan akan memutuskan nasib kalian.
Pertanyaan dari para penyusup sekarang berada di tangan kita.
Tapi pertama-tama, Martha, apa kau punya kabar?
Nathaniel Winston dan Alice Smith telah memberitahukan maksud mereka.
Smith bermaksud untuk berhubungan seks dengan Alice secepatnya.
Alice bermaksud memberikan sedikit perlawanan namun akhirnya menyerah.
Amos, ada sesuatu yang mengganggu?
Sekarang kita memiliki lebih banyak orang yang bersedia mengatakan "I'm"...
sebagai ganti dari "I am". "
- Saya mendukung itu. - Saya menentang itu.
Diam!
Kita punya masalah yang lebih penting untuk dibahas.
Aku takut jika kehadiran orang luar...
akan membawa mereka yang tidak kita sebut.
Jika anda bicara tentang orang-orang yang tidak kita sebut...
pernahkah anda tidak menyebutkan tentang apa yang tidak boleh kita sebutkan?
Jangan membicarakan tentang sesuatu yang tidak sedang kita bicarakan.
Tetua Hale.
Kita harus menyambut orang luar di antara kita.
Jeremiah.
Tidak seharusnya kau mengeluarkan ucapan seperti itu?
Saya minta maaf, Tetua Hale...
Tapi kadang-kadang lidah saya bergoyang...
di luar kemampuan saya untuk mengontrolnya.
Ini adalah masalah yang sudah banyak saya alami.
Mungkin aku bisa membantu dia dalam ruangan yang tidak ada orang lain.
Atau mungkin semua bisa menontonnya. Aku tidak peduli.
Setelah ini, bagaimana kalau kau membawa barang yang tidak dibicarakan...
dan diselipkan ke kepunyaanku seperti yang aku suka...
Diam!
Para tetua akan berkonsultasi.
Ah. Ini jauh lebih baik.
Aku tidak sedang di rumahku, kan?
Tidak.
Penyusup,
kami telah memutuskan untuk membiarkan kalian tinggal bersama kami...
sehingga kalian akan aman dari orang-orang yang tidak (do not)...
Atau tidak (don't).
disebut.
Tapi karena sekarang kalian bagian dari desa kami...
pahamilah ini:
Kalian tidak akan pernah bisa keluar bebas.
Tidak! Tidak!
Bagaimana anak anda menginggal?
- Nasib dunia dipertaruhkan. - Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Apa itu ulah anda? Apa anda yang membunuhnya?
Ini perlakuan yang tidak bisa kami terima.
- Saya mendukung itu. - Saya menentang itu.
Desa ini sudah tidak seperti dulu lagi.
Hanya beberapa jam setelah serangan mahluk asing yang menghancurkan...
Para pemimpin dunia telah berkumpul di pusat Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Dalam hal ini, di saat yang paling gelap sejarah manusia...
umat manusia telah berubah, menjadi satu kesatuan...
untuk mendapatkan kebijaksanaan dan kepemimpinan
dari Presiden Amerika Serikat.
Hadirin sekalian, kita sambut Presiden Amerika Serikat.
Ayo, lakukan yang terbaik, nak.
Panggilan itu untuk ada, Pak.
Oh, ya, tentu.
Jadi...
Orang India, orang Prancis dan Paus semuanya ada di pesawat itu.
Pilotnya berkata, "Hei, apa di antara kalian ada yang tidak disunat?"
Lalu Paus mengangkat jubahnya dan berkata...
"Diam, bodoh. Kau bahkan tidak bisa bicara bahasa Inggris. "
Orang Israel meminta orang Jepang untuk membuka matanya...
tapi pria Jepang mengatakan, "Aku tidak menyipitkan mata, dasar Yahudi gila."
"Kaulah orang yang menjual kacamata murah padaku. "
Apa perbedaan antara orang Belgia dengan tumpukan kotoran anjing?
Bedanya adalah, orang Belgia minum anggur, dan kotoran anjing bau yang harum.
Tapi, ada catatan yang serius, Aku di sini hari ini berada di, eh...
"Un"... karena Bumi telah diserang.
Aku senang memberitakan bahwa mungkin kita sudah menemukan cara untuk melawan.
Penasihat militerku di Pentagram...
sudah berhasil melakukan hal yang mustahil.
Mereka sudah menangkap salah satu senjata sinar panas mahluk asing itu.
Seperti yang kalian tahu, sinar panas itu bisa menghancurkan tubuh,
tidak meninggalkan apa-apa kecuali pakaian.
Teknisi kami sudah berhasil membalikkan polaritas senjata tersebut
dengan harapan senjata itu bisa digunakan untuk melawan balik penjajah asing itu.
Baiklah, sampai di mana aku tadi?
Ah, ya. Kami berharap perisai mahluk asing itu bisa dihancurkan dengan...
senjata yang sudah dikonfigurasi ulang ini.
Hadirin, dengarkan! Kumohon!
Kumohon, semuanya.
Sekarang, aku tahu kalau teknologi baru ini mungkin tampak menakutkan...
tapi aku percaya kalau jauh di dalam meriam panas ini...
terdapat kesempatan terbaik kita.
Izinkan aku memperlihatkan demonstrasi.
Sekarang mari kita lihat apa kabelnya sudah dicolokkan.
Uh... ini bukan pemandangan yang menarik.
Semuanya longgar dan hampir lepas.
Lihatlah benda merah muda ini.
Seseorang tolong ambilkan pelumas, dan kita ratakan pelumasan di sini.
Ini dia.
Harper.
Ya Tuhan, orang-orang ini semuanya telanjang.
Apa kalian tidak punya rasa malu? Apa kalian tidak punya sopan santun?
- Pak, anda juga telanjang. - Benarkah?
- Aku kira ini mantel kulit keriput. - Pak!
- Jadi yang ini bukan kancing? - Bukan!
Tadi aku menariknya ke atas dan ke bawah seperti resleting.
Bapak Presiden, silahkan.
Itu tadi suara bebeknya lagi.
Yo, teman, kau lihat rumput merah ini?
Tidak.
- Ayah, seberapa jauh ke tempat itu? - Ayah tidak tahu.
Ayah tidak yakin berapa lama lagi ayah mampu menggendong adikmu.
Aku dari tadi berjalan.
Lalu siapa ini yang...
Aku akan membayarmu.
Tetap di dekat ayah, Rachel.
Ayah, lihat!
Hei! Hei! Kalian! Aku mau ikut membantu!
Robbie!
Oh, tidak.
Jangan ke mana-mana. Demi Tuhan, tetaplah disini.
Ayah akan segera kembali!
Hei! Hei, kalian! Aku mau ikut membantu.
Keren!
Tunggu!
Apa kau gila?
Tidak! Mereka bersedia membayar setengah biaya kuliahku.
Keren.
Robbie!
- Yes! - Ada apa denganmu?
Hei, lihat orang itu.
Ini sangat keren!
Robbie!
Rachel!
Gadis kecil, apa kau sendirian?
Kau harus ikut denganku.
Aku akan membuatmu aman, benar kan, anak-anak?
Uh-uh.
- Apa kau punya adik laki-laki? - Menjauh dari dia!
Larilah, anak-anak!
Hadapi tripod itu, jika kau bisa!
Jangan pergi! Aku punya roda Ferris dan simpanse...
dan, ranjang empuk yang besar yang muat untuk kita semua.
Jangan, kumohon!
Jangan diganti dengan wajah asliku!
Tidak!
Sebelah sini.
Ikut aku ke tempat yang aman.
Ow!
Ikut aku ke tempat yang aman.
- Aku tidak yakin dengan yang ini. - Ayah pintar dalam melihat karakter orang.
Baiklah. Ya.
Benar, begitu.
Oh, Brenda. Yes!
Kau berhasil!
Kau belajar dengan cepat dan menghasilkan mentega lezat.
Apa kau yakin kau belum pernah mengaduk sebelumnya?
Baiklah, di tempat kami berasal, kami tidak menyebutnya mengaduk.
Vagina pipis.
Cepat! Ke ruang bawah tanah.
Jangan!
Ini ruang bawah tanahnya. Itu ruang pembuangan limbah.
Sial!
Cepat!
Boogedy-boogedy boogedy.
Boogedy-boogedy-boogedy boogedy.
Hei!
Kalian bukan monster.
Ny.Henderson?
Dan Joe si wajah babi!
Apa yang terjadi?
Ini tentang Henry.
Dia menderita serangan jantung...
... yang disebabkan oleh pisau ini.
Siapa yang melakukan ini?
Itu ulah...
Ezekiel.
Henry, kau harus dibawa ke rumah sakit.
Ini belum terlambat. Kami bisa membantumu.
Mungkin kau bisa mulai dengan tidak bersandar pada pisau itu.
Jangan khawatirkan dia, Cindy.
Kami sudah menyuruh orang yang memenuhi syarat, untuk mencari obatnya.
Aku benar-benar sial.
Tolong, tinggalkan aku sendiri dengan Cindy dan Brenda.
Ada banyak yang harus diceritakan kepada mereka.
Dengarkan aku baik-baik.
Aku tidak akan lama di dunia ini.
- Dasar pengecut. - Brenda!
Apa? 50 Cent tertembak sembilan kali. Tapi dia masih bisa berjalan.
Katakan padaku, Henry, siapa yang membunuh anak itu? Apa itu kau?
Bukan, aku sangat mencintai dia dan ibunya.
Aku seharusnya dengan dia saat dia meninggal.
Itu kejadian yang mengerikan.
Apa yang terjadi? Kau harus memberitahu aku.
Mereka pergi ke pertandingan tinju.
Itu adalah pertandingan perebutan gelar juara petinju wanita.
Dan terjadilah kecelakaan yang mengerikan.
Astaga.
Ini hanya ada di Amerika!
Selama ini, aku mencari pembunuh anak itu...
yang ternyata pembunuhnya adalah aku sendiri, Brenda.
Itu semua salahku.
Henry, anakmu mengatakan padaku, jika aku menemukan pembunuhnya ...
aku akan tahu bagaimana mengalahkan mahluk asing itu.
Dan dia benar.
Tidak kah kau mengerti?
Yang harus kau lakukan hanya...
Siapa yang mengeluarkan dia dari penjara?
Saudaranya...
Si Sheriff.
Benar-benar hebat.
Ini dia, sayang.
Kita akan mati, kan?
Hei, tidak akan terjadi apa-apa denganmu.
Ayah belum kehilangan siapapun.
Ayah sudah kehilangan Robbie.
Kecuali Robbie.
Sekarang tidak ada yang perlu dipikirkan.
Yang penting adalah ayah di sini bersamamu.
Cobalah untuk tidur, oke?
Nyanyikan aku lagu nina bobo "Lullaby dan Good Night"?
Ayah tidak tahu lagu yang itu.
Nyanyikan aku "Hushabye mountain"?
Maaf, Rachel, ayah juga tidak tahu lagu yang itu.
Hei. Ayo masuk.
Duduklah.
Namaku Oliver.
Aku Tom. Tom Ryan.
Aku yang menemukan tempat ini.
Banyak makanan...
bersama dengan dua mayat yang baru saja dibunuh di lantai atas, yang...
katanya "memiliki" tempat ini.
Kita bisa tinggal di sini selamanya.
- Apa kau takut? - Tentu saja aku takut.
Aku tidak.
Aku sudah melihat banyak kematian.
Aku dulu sopir ambulance di kota...
tapi, tampaknya, aku bukan sopir yang handal.
Sepertinya aku lebih banyak membunuh banyak orang dari pada aku menyelamatkannya.
Ada sesuatu dalam sirinenya yang membuatku penasaran... Wham!
Terjadilah pembunuhan.
Tapi ini berbeda. Ini adalah perang.
Bukan,
ini adalah pemusnahan.
Tidak ada lagi perang selain perang antara manusia dan belatung, atau...
naga dan serigala, atau...
atau manusia menunggangi naga, dan melemparkan serigala ke belatung.
Astaga, Tom. Tidakkah kau mengerti apa yang sedang coba aku beritahukan padamu?
Mahluk asing ini pasti punya kelemahan.
Aku mendengar kalau orang-orang Jepang membunuh banyak orang di Kikkoman.
Kikkoman. Itu... Itu nama merek kecap.
Benar, ya. Kecap bernatrium rendah.
Maksudku, Tom, kau dan aku harus melawan mahluk-mahluk ini.
Kitalah yang harus keluar dari dalam tanah.
Tentu saja, kita harus mengubur diri kita terlebih dahulu tapi...
itu akan sia-sia.
Angin sejuk. Tidak ada sunblock. Banyak cacing.
Saat kita bisa membuat tripod kita sendiri, kita akan membuatnya dengan empat kaki.
Aku harus menunjukkan padamu sesuatu.
Kita gali terowongan ke belakang mereka dan menakuti mereka sampai terkencing-kencing.
Kita berharap kalau kita punya sekop, kan?
Ayah.
Aaaah! Ayah!
Rachel!
Apa rahasianya, Brenda? Apa yang sudah aku lewati?
Oh, yang benar saja! Monster palsu lagi?
Cindy!
- Tolong! - Tolong!
Tolong, tolong. Tolong!
Aku sudah berjanji aku akan menemukanmu, kan?
Di mana kita?
Apa ini?
Ini sejenis keranjang yang melekat pada tripod.
Astaga!
Aku tahu, ini mengerikan. Tapi kenapa?
Apa yang para mahluk asing itu akan lakukan kepada kita?
Aku tidak tahu, tapi mereka membawa semua orang...
muda, tua, kaya, miskin, Chingy.
- Ayah! - Rachel!
- Tidak! - Ayah! Tolong!
Tom!
Apa aku sudah mati?
Kau belum mati.
- Brenda! - Cindy!
Hei...
Yang ini bisa lebih buruk.
Kau mau tukar alatnya?
Baiklah.
Brenda, lihat!
Aku tidak percaya ini!
Mahluk asing itu membunuh dinosaurus!
Halo, manusia. Selamat datang di bagian dalam pusat komando tripod.
Di mana Rachel? Apa yang sudah kau lakukan dengan putriku?
Semuanya baik-baik saja, Tom.
Tapi pertama-tama, aku ingin bermain permainan.
Perangkat yang kalian pakai akan terpicu dalam 60 detik.
Saklar yang ada di dinding belakang itu, hanya Cindy yang bisa menonaktifkannya.
Tapi di mana kuncinya?
Aku akan memberimu petunjuk, Cindy.
Mari permainannya kita mulai.
Aku... aku tidak mengerti.
Baiklah... mungkin ini akan membantumu "mengerti."
Kau ingin aku... memotong sesuatu?
Itu sudah jelas, ya.
Bukan di situ.
Bukan di situ! Kuncinya ada di belakang matamu, oke?
Zoltar, masuklah kemari! Yang satu ini akan melakukannya!
Mata palsu.
Akibat perkelahian di bar nakal tahun '96.
Oh.
Oh... oh, aku harap ini tidak merusak hubungan antara kita.
Tentu saja tidak.
Apa aku sudah terlambat untuk mecoba alat ini?
Diam! Permainan ini belum berakhir.
- Rachel! - Ayah!
- Robbie! - Ayah!
Satu-satunya hal yang bisa membuat anak-anakmu tetap hidup, Tom, adalah kau.
Baiklah, kami bisa berlari dengan cepat.
Ha! Kau tidak menduga itu, kan?
Malah sebaliknya, Aku sudah memperhitungkan itu.
Aku menyebutnya ... "Alat Pemecah Biji."
Kenapa?
Tentu saja.
Jawabannya ada pada hati ayahku! (Tempura. Sushi. Sashimi!)
Oh, astaga... Oh, ya ampun.
Tentu saja. Ikuti petunjuk darah-nya.
Henry adalah ayah tirinya.
- Kau ayah kandung anak kecil itu! - Di mana kau bertemu dengan dia?
Saa itu liburan musim semi di Cabo. Jadi memangnya kenapa?
Aku ikut bergabung. Lagi pula, siapa yang akan perduli?
Apa ini?
Nikmatilah puting ungu-mu, Tom.
Kumohon, anakmu tidak menginginkan ini.
Rohnya melayang di bumi karena rasa sakit telah kau ciptakan.
Tidak, aku sudah menyeberangi galaksi untuk membalas dendam.
Tapi itu salahku. Biarkan yang lainnya bebas.
Oh, aku rasa tidak. Lihatlah dia saat dia menggeliat!
Hei, Cindy! Lihat, aku ada di TV, teman! Lihatlah!
Aku akan berteriak untuk semua teman-temanku!
Apa kau sudah gila?
Tidak ada yang boleh ... menampar... Brenda seperti itu!
Zoltar, tolong!
Oh, oh! Ini konyol!
Aku tahu kau dendam terhadap manusia atas kematian anakmu, tapi...
Oh, alat ini basah!
Membunuh kami tidak akan bisa mengembalikan anakmu kembali.
Tidak. Kalian semua akan membayar untuk apa yang sudah kalian lakukan.
Selain itu juga, Aku sudah membuat alat ini.
Saat perangkap itu menutupimu, alat itu akan mengunci rantainya.
Dan anak-anakmu akan selamat...
tapi kau akan mengalami kematian yang mengerikan.
Bisakah kau bertahan untuk orang yang kau cintai?
Kau punya waktu 60 detik.
Tidak.
Jangan khawatir, anak-anak. Ayah tidak akan menyerah, demi kalian.
Tidak apa-apa untuk melepaskan rantainya, ayah.
Yang harus ayah lakukan hanya menunjukkan kalau ayah menyayangiku.
Dan menunjukkan apa artinya menjadi seorang pria.
Dan menunjukkan kalau aku bisa mencintai lagi.
Kami memaafkanmu, ayah.
Paku-paku itu... Alatnya berhenti!
- Anak-anak! - Ayah!
Apa kau...
memperpanjang kehidupan kami?
Siapapun bisa menyimpan dendam...
tapi butuh keberanian besar untuk memaafkan.
Invasinya sudah berakhir.
Dan?
Dan aku rasa aku menyesal atau apa-lah. Aku tidak tahu.
Lakukan dengan sungguh-sungguh.
Baiklah.
Aku minta maaf sudah membunuh jutaan orang... Terserah-lah!
Tunggu...
Di mana Brenda?
Apa?
Sekarang kami sudah berdamai. Aku hanya mengesahkan kesepakatan.
Ayo, Brenda. Ayo kita pergi.
Dah, Zoltar!
Jangan hilangakan nomor telepon-ku!
Katakan padaku kalau kau tidak memainkan sesuatu.
Tidak, tadi itu tidak ada apa-apa. Dia bilang dia masih perawan.
Kita benar-benar sial.
Ibu!
Terima kasih.
Hei, lihat, anak-anak... itu kakek.
Bukan, itu suami baruku.
Oh, aku rasa itu romantis...
cara cinta menemukan seseorang.
Dan, cinta menang pada akhirnya...
dan para penjajah musnah.
Untuk dunia ini, dunia kita...
yaitu dunia manusia.
Kita punya hak untuk tinggal di sini...
dan selama kita saling mencintai,
manusia akan menang.
Setiap musuh kita telah gagal dalam pencarian mereka untuk mengalahkan kita...
masing-masing dari mereka telah dikalahkan oleh rencana jahat mereka sendiri.
Di antara semua dunia, dari semua galaksi...
di mana kita berdiri di atasnya, di mana kita berdiri sendiri.
Tidak ada yang bisa mengancam keberadaan kita,
tidak ada yang dapat mengalahkan semangat kita.
Dan kenapa bisa seperti itu?
Dari semua kualitas yang membuat kita unik...
itu karena cinta yang merupakan kekuatan terbesar kita...
dan karena cinta, kemanusiaan...
SATU BULAN KEMUDIAN
Terima kasih.
Halo, dan selamat datang di acara ini.
Kita kedatangan orang yang sangat istimewa dengan cerita yang sangat istimewa.
Benar sekali. Dia ada di gedung ini! Orang yang menyelamatkan dunia!
Beri sambutan yang meriah untuk Tom Ryan!
Yes!
Sahabat baikku.
Whoo!
- Wow. - Sudah selesai?
Baiklah.
- Jadi, kau sedang jatuh cinta. - Benar. Aku sedang jatuh cinta.
Dia sudah gila. Pria ini sudah gila.
Yeah! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
- Kau menggemaskan saat sedang jatuh cinta. - Terima kasih.
- Beritahu kami tentang dia.
Dia mengagumkan. Dia benar-benar hebat. Jadi, ini sulit dijelaskan.
Yeah, kau bilang dia sulit untuk diutarakan, kurasa.
Yang benar saja!
- Ow! - Kau gila. Tom Ryan sudah gila!
- Aku gila! - Apa kau bahagia?
- Kau bahagia? - Aku sangat bahagia. Hei! Lihat!
Whoa!
Tom. Baiklah, kau sudah cukup bersenang-senang.
Yeah!
Dengan sepatu!
Aku mencintai Cindy Campbell!
Aku bisa melompat ke atas sesuatu!
Whoa!
Wowee-Wowee-Wowee-Wowee-Wowee!
Wowee- Wowee-Wowee-Wowee!
Ya-ha! Whoa!
Oke, um, Tom ... Apa Cindy ada di sini?
Aku tahu dia ada di sini. Cindy, aku tahu kau ada di gedung ini.
Cindy! Cindy!
Mari kita bawa kemari, sekarang!
Aku mencintai wanita ini! Aku mencintai wanita ini!
Ya Tuhan! Astaga!
Ya Tuhan!
Translated by: E-ink at einkgfreak@yahoo.com